CLAGE GmbH
Pirolweg 4
21337 Lüneburg
Deutschland
Alle Inhalte von CLAGE
Produktinformationen Produktdaten Ausschreibungstexte Architekturobjekte Alle Inhalte anzeigenPassende Suchbegriffe zu CLAGE
Wassererwärmer Durchlaufwassererwärmer Durchlauferhitzer Elektro-Wassererwärmer Sanitärarmaturen Sanitärauslaufarmaturen Wassererwärmung dezentrale Wassererwärmung Elektro-Durchlauferhitzer Dezentrale Trinkwassererwärmung Trinkwassererwärmung Wasseranlagen Sanitäranlagen Armaturen Auslaufarmaturen Trinkwasserarmaturen Zentrale Wassererwärmung Küche Mischbatterien Speicherwassererwärmer Klein-Durchlauferhitzer Zentrale Trinkwassererwärmung RestaurantsWarmwasserspeicher
Aus der Serie Dezentrale Warmwassergeräte von CLAGE
Produktbeschreibung

Clage Warmwasserspeicher verfügen über eine hochwertige Isolierung. Diese sorgt für geringe Wärmeverluste.
Aus der Serie Warmwasserspeicher von CLAGE
Clage Warmwasserspeicher verfügen über eine hochwertige Isolierung. Diese sorgt für geringe Wärmeverluste.
Warmwasserspeicher halten erwärmtes Wasser vor und stellen so auch bei kurzzeitig höherem Bedarf eine entsprechende Mischwassermenge bereit. Dabei entstehen Bereitschaftsverluste, die durch die Wärmedämmung der Speicher begrenzt werden.
Für einzelne Entnahmestellen wie Waschbecken oder Spülen bietet CLAGE Kleinspeicher mit 5, 10 und 15 Litern Inhalt an. Wandspeicher mit 30 bis 120 Litern sind für Duschen beziehungsweise die Versorgung mehrerer Zapfstellen vorgesehen. Welche Ausführung infrage kommt, hängt neben dem Warmwasserbedarf auch von der Einbausituation und der vorgesehenen Installationsart ab.
Anwendungen und Gerätemerkmale
Für die Zuordnung der Warmwasserspeicher sind vor allem die Anzahl der Entnahmestellen, die benötigte Vorratsmenge und die Einbausituation relevant. Die folgende Übersicht stellt Anwendungen und spezifische Gerätemerkmale den passenden CLAGE Produkten gegenüber.
Anwendung | Produkt | Planungsrelevante Merkmale |
Einzelzapfstelle, z. B. Küchenspüle | S 5-U | 5 l; Untertischinstallation; nur mit spezieller Armatur für offene Warmwasserspeicher |
Einzelzapfstelle, z. B. Ausgussbecken | S 5-O | 5 l; Übertischinstallation; nur mit spezieller Armatur für offene Warmwasserspeicher |
Einzelzapfstelle, z. B. Küchenspüle | S 10-U / S 10-O | 10 l; Unter- oder Übertischgerät; drucklos mit entsprechender Armatur oder druckfest mit Sicherheitsgruppe installierbar |
Einzel- oder Doppelzapfstelle, z. B. Küchenspüle, Ausgussbecken oder Gewerbewaschraum | S 15-U / S 15-O | 15 l; Unter- oder Übertischgerät; drucklos mit entsprechender Armatur oder druckfest mit Sicherheitsgruppe installierbar |
Dusche oder Dusche und Waschtisch | S 30 | 30-l-Wandspeicher; ca. 48 l Mischwasser bei 40 °C |
Eine oder mehrere Zapfstellen, z. B. in Wohnungen oder öffentlichen Gebäuden | S 50–100 | Wandspeicher mit 50 bis 100 l Inhalt; Warmwassertemperatur bis 75 °C |
Mehrere Zapfstellen, z. B. in Wohnungen oder öffentlichen Gebäuden | SX 50–120 | Wandspeicher mit 50 bis 120 l Inhalt; elektronische Regelung, Zweikreissystem und Schnellaufheiztaste |
Geräteübersicht

S 5-U
Speicher 5 l
(Untertischinstallation)
Elektrischer Kleinspeicher zur Warmwasserversorgung einer einzelnen Zapfstelle im Temperaturbereich von etwa 35 °C bis 85 °C. Die Installation ist nur in Verbindung mit einer speziellen Armatur für offene Warmwasserspeicher zulässig.
Einsatzbereiche: Einzelzapfstelle wie z.B. Küchenspüle
Energieeffizienzklasse A (Skala: A+ bis F)

S 5-O
Speicher 5 l
(Übertischinstallation)
Elektrischer Kleinspeicher (Übertischgerät) zur Warmwasserversorgung einer einzelnen Zapfstelle im Temperaturbereich von etwa 35 °C bis 85 °C. Die Installation ist nur in Verbindung mit einer speziellen Armatur für offene Warmwasserspeicher zulässig.
Einsatzbereiche: Einzelzapfstelle wie z.B. Ausgussbecken
Energieeffizienzklasse A (Skala: A+ bis F)

S 10
10 Liter Speicher
Elektrischer Kleinspeicher mit druckfestem Innenbehälter aus korrosionsfestem Kupfer zur Warmwasserversorgung einer Zapfstelle im Temperaturbereich von etwa 35 °C bis 80 °C. Die Installation ist sowohl drucklos in Verbindung mit einer drucklosen Armatur als auch druckfest in Verbindung mit einer entsprechenden Sicherheitsgruppe zulässig.
Als Übertischgerät S10-O und als Untertischgerät S10-U erhältlich.
Einsatzbereiche: Einzelzapfstelle wie z.B. Küchenspüle
Energieeffizienzklasse A (Skala: A+ bis F)

S 15
15 Liter Speicher
Elektrischer Kleinspeicher mit druckfestem Innenbehälter aus korrosionsfestem Kupfer zur Warmwasserversorgung einer Zapfstelle im Temperaturbereich von etwa 35 °C bis 90 °C. Die Installation ist sowohl drucklos in Verbindung mit einer drucklosen Armatur als auch druckfest in Verbindung mit einer entsprechenden Sicherheitsgruppe zulässig.
Als Übertischgerät S15-O und als Untertischgerät S15-U erhältlich.
Einsatzbereiche: Einzel- oder Doppelzapfstelle wie z.B. Küchenspüle, Ausgussbecken, Gewerbewaschräume
S 15-U: Energieeffizienzklasse A (Skala: A+ bis F)
S 15-O: Energieeffizienzklasse B (Skala: A+ bis F)

SX 50 –120
50 bis 120 Liter
Wandspeicher
Elektrischer Wandspeicher mit druckfestem Innenbehälter aus emailliertem Stahl zur Warmwasserversorgung einer ganzen Wohnung. Die hohe Vorratsmenge von 50 bis 120 Litern bis zu 85 °C ermöglicht große Mischwassermengen für den erhöhten Warmwasserbedarf. Die elektronische Regelung und das Zweikreissystem sorgt für wirtschaftlichen Betrieb. Über eine Schnellaufheiztaste kann bei zusätzlichem Warmwasserbedarf jederzeit kurzfristig nachgeheizt werden.
Einsatzbereiche: Warmwasserversorgung mehrerer Zapfstellen, z.B. in Wohnungen und öffentlichen Gebäuden
Energieeffizienzklasse C (Skala: A+ bis F)

S 50 — 100
50 bis 100 Liter
Wandspeicher
Elektrischer Wandspeicher mit Innenbehälter aus emailliertem Stahlblech zur Warmwasserversorgung. Die hohe Vorratsmenge von 50 bis 100 Litern (bis zu 75 °C heiß) ermöglicht eine große Mischwassermenge für den erhöhten Warmwasserbedarf.
Einsatzbereiche: Warmwasserversorgung einer oder mehrerer Zapfstellen, z.B. in Wohnungen und öffentlichen Gebäuden
Energieeffizienzklasse C (Skala: A+ bis F)
Abb. zeigt S 50

S 30
30 Liter
Wandspeicher
Elektrischer Wandspeicher mit Innenbehälter aus emailliertem Stahlblech zur Warmwasserversorgung einer Dusche. Die Vorratsmenge von 30 Litern (bis zu 65 °C heiß) ermöglicht eine Mischwassermenge von ca. 48 Litern in einer Temperatur von 40 °C. Mit hochwertiger Hartschaumisolierung.
Einsatzbereiche: Warmwasserversorgung einer Dusche bzw. gemeinsame Versorgung eines Waschtisches und einer Dusche
Energieeffizienzklasse C (Skala: A+ bis F)
Weitere Informationen zu allen Warmwasserspeichern LINK
Installationsbeispiele
Kleinspeicher S 5-U
Kleinspeicher S 15-O
Wandspeicher SX 50 – 120
Produktauswahl CLAGE Warmwassergeräte
Die Auswahl des optimal passenden Warmwassergerätes ist von unterschiedlichen Faktoren abhängig:
Art der Anwendung, z.B. Handwaschbecken, Küchenspüle, Ausgussbecken, Badezimmer, Dusche
gewünschte max. Warmwassertemperatur und -Menge
Art des Stromanschlusses (Absicherung, Nennspannung, Neuverlegung möglich?)
Persönlicher Anspruch an Ausstattung und Komfort
Ggf. Lage des Wasseranschlusses (oberhalb oder unterhalb des Waschbeckens/Spüle)
Ggf. Art und Nutzung der Auslaufarmatur
Zur einfachen Auswahl bietet CLAGE eine Interaktive Produktberatung, die anhand konkreter Fragen die optimal geeigneten Warmwassergeräte vorschlägt. |
Planungsfragen kompakt
Wann ist ein dezentraler Speicher gegenüber Durchlauferhitzer oder zentraler Trinkwassererwärmung die richtige Wahl?
Die Entscheidung hängt vom Nutzungsprofil und der verfügbaren Elektroleistung ab.
Speicher: geringe Anschlussleistung bei hoher Kurzzeitentnahme, dafür Bereitschaftsverluste und Platzbedarf.
Durchlauferhitzer: keine Bereitschaftsverluste, aber hohe Anschlussleistung (typisch bis 27 kW, meist dreiphasig). Im Bestand scheitert das oft an Leitung, Absicherung oder Zählerschrank.
Zentrale Versurgung: Leitungs- und Zirkulationsverluste, Wartezeiten und höhere Hygieneanforderungen (DVGW W 551), dafür sinnvoll bei vielen Zapfstellen oder Dauernutzung.
Zu klären sind außerdem Zahl und Entfernung der Zapfstellen, Betriebskosten und der Primärenergiefaktor für Strom im GEG-Nachweis (in der Regel nach DIN V 18599). Elektrisch sind Absicherung und Leitungsquerschnitt (DIN VDE 0100-430/-520), RCD und Schutzbereiche im Bad (DIN VDE 0100-410/-701) sowie die Meldepflicht beim Netzbetreiber (NAV, TAB) zu beachten. Die Ausführung erfolgt durch eine Elektrofachkraft.
Wie wird ein dezentraler Warmwasserspeicher dimensioniert?
Maßgeblich ist die nutzbare Mischwassermenge bei der gewünschten Zapftemperatur, nicht der Nenninhalt:
V_Misch ≈ V_Speicher × (θ_Speicher − θ_Kalt) / (θ_Misch − θ_Kalt) × Nutzungsgrad
Als Richtwerte genügen für Waschbecken oder Spüle wenige Liter, ein Duschgang benötigt etwa 30 bis 60 l Mischwasser. Weitere Planungsparameter sind die gleichzeitige Nutzung, die Personenzahl und die Nachheizzeit, die sich aus der Anschlussleistung ergibt. Eine höhere Speichertemperatur vergrößert die Mischwassermenge, erhöht aber Verluste, Verkalkung und Verbrühungsrisiko.
Drucklos oder druckfest: Was ist im Leistungsverzeichnis festzulegen?
Beim Aufheizen dehnt sich Wasser um etwa 2 bis 3 % aus. Diese Menge muss kontrolliert abgeführt werden.
Drucklose (offene) Speicher: Das Ausdehnungswasser tropft über den Auslauf einer speziellen Armatur für offene Speicher ab. Eine Standard-Druckarmatur ist nicht zulässig, der Auslauf darf nicht verschlossen werden. Das System eignet sich für Einzelzapfstellen.
Druckfeste Speicher: Sie benötigen eine Sicherheitsgruppe (DIN 1988-200) und einen sichtbaren, nicht absperrbaren Ablauf (Trichter, Siphon). Bei zu hohem Netzdruck ist zusätzlich ein Druckminderer erforderlich.
Mehrere Zapfstellen oder Standardarmaturen sprechen für ein druckfestes System. Im Leistungsverzeichnis sollten Systemart, Armaturentyp, Sicherheitsgruppe, Ablaufposition und Zugänglichkeit eindeutig festgelegt werden. Typische Fehler sind eine Druckarmatur an einem drucklosen Speicher, ein verschlossener Ablauf und eine unzugängliche Sicherheitsgruppe.
Welche Speichertemperatur ist unter Hygiene- und Verbrühschutzaspekten zu planen?
Es besteht ein Zielkonflikt zwischen Hygiene, Verbrühschutz und Energie.
Hygiene: Legionellen vermehren sich vor allem bei etwa 25 bis 45 °C. DVGW W 551 fordert für Großanlagen mindestens 60 °C Austrittstemperatur. Für Kleinanlagen (Speicher ≤ 400 l, Leitungsinhalt ≤ 3 l bis zur Entnahmestelle) gelten Erleichterungen. 60 °C bleiben Empfehlung, eine Absenkung liegt in der Verantwortung von Planung und Betreiber.
Verbrühschutz: Ab etwa 50 °C besteht Verbrühungsgefahr, bei 60 °C bereits nach wenigen Sekunden. Bei Kindern und Pflegebedürftigen tritt sie früher ein.
Energie: Höhere Temperaturen erhöhen Bereitschaftsverluste und Verkalkung.
Besonders kritisch sind selten genutzte Kleinspeicher (z. B. Ausgussbecken, Gewerbewaschräume) wegen Stagnation. In öffentlichen und gewerblichen Gebäuden gelten strengere Betreiberpflichten (TrinkwV). Als Maßnahmen kommen eine Temperaturbegrenzung am Gerät, ein Thermostatmischer an der Entnahmestelle und regelmäßiger Wasseraustausch in Frage. Die gewählte Einstellung ist projektbezogen zu begründen und zu dokumentieren.
Welche baulichen Anforderungen sind bei Aufstellung, Montage und Wartung zu berücksichtigen?
Tragfähigkeit: Das Betriebsgewicht ist Eigengewicht plus Wasserinhalt, bei 120 l allein über 120 kg Wasser. Die Wand muss ausreichend tragfähig sein, im Trockenbau ist eine lastverteilende Unterkonstruktion erforderlich.
Zugänglichkeit: Für Wartung, Sicherheitsgruppe, Entleerung und Anodenwechsel sind Abstände vorzusehen. Bei Untertischgeräten sind Platzbedarf und Spritzwasserschutz zu beachten.
Leckagevorsorge: In Räumen ohne Bodenablauf sind Auffang- oder Überwachungsmaßnahmen zu erwägen. Der Ablauf braucht Gefälle, und die Aufstellung muss frostfrei sein.
Werkstoffe und Wartung: Emaillierte Stahlbehälter haben üblicherweise eine verschleißende Magnesiumanode, deren Prüfintervall sich nach Hersteller und Wasserbeschaffenheit richtet. Bei Kupferbehältern entfällt der Anodenverschleiß, bei Mischinstallationen ist die Werkstoffkombination zu beachten (DIN EN 12502, DIN 50930-6).
Verkalkung: Sie nimmt mit Wasserhärte und Temperatur zu. Die Wasserhärte ist beim Versorger zu erfragen, eine Teilenthärtung ggf. zu prüfen.
Direkter Kontakt zu "CLAGE"
Passende Inhalte zur Produktinformation "Warmwasserspeicher"
Passende Ausschreibungstexte
Downloads
Produktinfos zum Mitnehmen
Ähnliche Hersteller
Das könnte Sie auch interessieren


