de1c8901-99e8-4da1-8343-394001194bfd Rotierte Behälter für Entwässerungsprodukte - Rotationsgeformte EntwässerungsbehälterRotationally moulded containers for drainage products - Rotationally moulded drainage containers Gebäudetechnik Sanitär Armaturen 03 Gebäudetechnik Anlagen zur Wasserversorgung und -entsorgung rotierte Behälter für Entwässerungsprodukte Die Produkte der Serien LipuJet-P, Lipator-P, LipuMobil-P, LipuSmart-P, LipuMax-P, LipuLift-P, Coalisator-P, Oleopator-/Oleopass-P, Muli, Compit, Powerlift-P, Sinkamat-K und BioJet-P dienen der Vorreinigung und Entwässerung von häuslichem, gewerblichem und industriellem Abwasser. Für das Inverkehrbringen der Produkte in der EU/EFTA (mit Ausnahme der Schweiz) gilt die Verordnung (EU) Nr. 305/2011(CPR). Die Produkte benötigen eine Leistungserklärung unter Berücksichtigung der jeweils zutreffenden Produktnormen EN 1825-1, Abscheideranlagen für Fette - Teil 1: Bau-, Funktions- und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Güteüberwachung, EN 858-1 Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten (z. B. Öl und Benzin) - Teil 1: Bau-, Funktions- und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Güteüberwachung, EN 12050-1 Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung – DIN EN 12050 Teil 1: Fäkalienhebeanlagen oder EN 12050-2 Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung - Teil 2: Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser und die CE-Kennzeichnung. Für die Verwendung gelten die jeweiligen nationalen Bestimmungen.The products in the LipuJet-P, Lipator-P, LipuMobil-P, LipuSmart-P, LipuMax-P, LipuLift-P, Coalisator-P, Oleopator-/Oleopass-P, Muli, Compit, Powerlift-P, Sinkamat-K and BioJet-P series are used for the pretreatment and drainage of domestic, commercial and industrial wastewater. For placing the products on the market in the EU/EFTA (excluding Switzerland), Regulation (EU) No. 305/2011 (CPR) applies. The products require a declaration of performance, taking into account the applicable product standards EN 1825-1, Grease separator plants - Part 1: Design, performance and testing, marking and quality surveillance, EN 858-1 Separator plants for light liquids (e.g. oil and petrol) - Part 1: Design, performance and testing, marking and quality surveillance, EN 12050-1 Wastewater lifting plants for building and property drainage – DIN EN 12050 Part 1: sewage lifting plants or EN 12050-2 Wastewater lifting plants for building and property drainage - Part 2: Wastewater lifting plants for wastewater free of sewage and the CE marking. The respective national regulations apply to use. 0 Fertigung im Rotationsverfahren Mittels Drehung um zwei Achsen und durch Erwärmung wird in dünnwandigen Formen PE-Pulver schichtweise an den Innenflächen der Form angelagert. Die Produkt-Herstellung wird im Rahmen der Qualitätsnorm ISO 9001:2015 überwacht. Fettabscheider Wie bei allen rotierten Behältern für Entwässerungsprodukte der ACO Passavant GmbH, werden auch die Fettabscheider typisch und ausführungsunabhängig aus dem gleichen Polyethylen-Grundstoff gefertigt und die wesentlichen Merkmale können stets nur mit dem Wert 'bestanden' determiniert werden. Daher treffen Angaben zu den unten genannten wesentlichen Merkmalen auf alle Ausführungen der Produktreihe LipuJet-P, Lipator-P, LipuSmart-P, LipuLift-P und Lipumax-P zu. Leistungswerte: LipuJet-P, LipuMax-P, Lipator-P, LipuSmart-P und Lipumax-P Leistungswerte: LipuMobil-P EN 1825-1 umfasst keine Fettabscheider kleiner als Nenngröße 1. Die Feststellung der Wirksamkeit wird jedoch trotzdem anhand der Prüfkriterien aus EN 1825-1 durchgeführt. Alle Leichtflüssigkeitsabscheider der Coalisator-P und Oleopator-P Reihe werden aus dem gleichen Polyethylen-Grundstoff gefertigt und die wesentlichen Merkmale können stets nur mit dem Wert 'bestanden' determiniert werden. Daher treffen Angaben zu den unten genannten wesentlichen Merkmalen auf alle Ausführungen der Produktreihe Coalisator-P und Oleopator-P zu. Leistungswerte: Coalisator-P und Oleopator-P Serie: Leistungswerte: Muli, Powerlift-P und Sinkamat-K Serie nach DIN EN 12050-1/-2. DIN EN 12050-1/-2 umfasst verschiedene Merkmale, welche mit Blick auf das verwendete Produktionsmaterial und die Möglichkeiten der Leistungsangabe stets mit den gleichen Leistungsinformationen erklärt werden können: Verschiedene andere Merkmale beinhalten aufgrund der Leistungsfreiheit eine Vielzahl von Angaben zu den jeweiligen Leistungen. Diese sind: - Rohranschlüsse: DN 50 bis DN 200 - Mindestmaße der Lüftungsleitungen: DN 70 bis DN 100Rotational moulding By rotating the mould around two axes and heating it, PE powder is deposited in layers on the inner surfaces of thin-walled moulds. Product manufacture is monitored as part of the ISO 9001:2015 quality standard. Grease separators As with all rotationally moulded tanks for drainage products manufactured by ACO Passavant GmbH, the grease separators are also typically made from the same polyethylene base material, irrespective of design, and the essential characteristics can always only be determined as 'passed'. Therefore, the information on the essential characteristics listed below applies to all versions of the LipuJet-P, Lipator-P, LipuSmart-P, LipuLift-P and Lipumax-P product ranges. Performance values: LipuJet-P, LipuMax-P, Lipator-P, LipuSmart-P and Lipumax-P Performance values: LipuMobil-P EN 1825-1 does not cover grease separators smaller than nominal size 1. However, effectiveness is nevertheless determined using the test criteria from EN 1825-1. All light-liquid separators in the Coalisator-P and Oleopator-P ranges are made from the same polyethylene base material, and the essential characteristics can always only be determined as 'passed'. Therefore, the information on the essential characteristics listed below applies to all versions of the Coalisator-P and Oleopator-P product ranges. Performance values: Coalisator-P and Oleopator-P series: Performance values: Muli, Powerlift-P and Sinkamat-K series in accordance with DIN EN 12050-1/-2. DIN EN 12050-1/-2 covers various characteristics which, in view of the production material used and the possibilities for stating performance, can always be described using the same performance information: Various other characteristics include a range of information on the respective performance due to the absence of performance requirements. These are: - Pipe connections: DN 50 to DN 200 - Minimum dimensions of ventilation pipes: DN 70 to DN 100 Die Produkte 'LipuJet-P', 'Lipator-P', 'LipuMobil-P', 'LipuSmart-P', 'LipuMax-P' und 'LipuLift-P' dienen der Abtrennung von abscheidbaren tierischen und pflanzlichen Fette und Ölen aus Abwasserströmen. 'Biojet-P' ist eine Nachbehandlung nach Fettabscheideranlagen, um den Anteil tierischer und pflanzlicher Fette und Öle weiter zu reduzieren, vor allem Emulsionen. Die Produkte 'Coalisator-P', 'Oleopator-P' und 'Oleopass-P' dienen der Abtrennung von abscheidbaren mineralischen Ölen aus Abwasserströmen. Die Produkte der 'Muli' Reihe, 'Compit', 'Powerlift-P' und 'Sinkamat-K' dienen dem Heben von Abwasser über die Rückstauebene mit anschließender Abschlagung des Abwassers mit Gefälle in die öffentliche Kanalisation.The products 'LipuJet-P', 'Lipator-P', 'LipuMobil-P', 'LipuSmart-P', 'LipuMax-P' and 'LipuLift-P' are used to separate separable animal and vegetable fats and oils from wastewater flows. 'Biojet-P' is a post-treatment process used after grease separator plants to further reduce the content of animal and vegetable fats and oils, especially emulsions. The products 'Coalisator-P', 'Oleopator-P' and 'Oleopass-P' are used to separate separable mineral oils from wastewater flows. The products in the 'Muli' range, 'Compit', 'Powerlift-P' and 'Sinkamat-K' are used to lift wastewater above the backwater level, after which the wastewater is discharged by gravity into the public sewer. Bautechnsiche Daten 1.jpg Bautechnsiche Daten 1.jpg Bautechnsiche Daten 2.jpg Unbenannt.jpg EPD rotierte Behälter für Entwässerungsprodukte.pdf average dataset GaBi Database (general)Sphera MLC (fka GaBi) CUP 2023.02 Die Erklärung bezieht sich auf alle Fettabscheider der Reihen LipuMax-P, LipuSmart-P, LipuLift-P, LipuJet-P, Lipator-P und LipuMobil-P, BioJet, alle Hebeanlagen/ Pumpstationen der Muli und Sinkamat-K Reihe, alle Pumpstationen der Muli- Max, Compit und Powerlift-P Reihe und allen Ölabscheidern der Coalisator-P und Oleopator-P Reihe, die am Produktionsstandort der ACO Passavant GmbH, Im Gewerbeparkt 11c, 36466 Dermbach produziert werden. Typ der EPD: Cradle -to- Gate (von der Wiege bis zum Werkstor). Die Ökobilanz berücksichtigt die Rohstoffgewinnung, die Rohstofftransporte und die eigentliche Produktherstellung (Module A1 –A3). Des Weiteren wird nach Ablauf der Nutzungsdauer das Produkt rückgebaut (Modul C1). Die Sammelquote wird mit 100 % angesetzt. Nach dem Transport des rückgebauten Produktes (Modul C2) ist für 100 % der rotierten Behälter nach der Aufbereitung (Modul C3) der Recyclingprozess angesetzt worden. Gutschriften infolge des Recyclings der rotierten Behälter sind in Modul D deklariert. Das Stadium der Errichtung des Bauwerks (Modul A4 und A5) sowie das Nutzungsstadium (Modul B1 –B7) wird in dieser Studie nicht berücksichtigt.The declaration applies to all grease separators in the LipuMax-P, LipuSmart-P, LipuLift-P, LipuJet-P, Lipator-P and LipuMobil-P ranges, BioJet, all lifting plants/pumping stations in the Muli and Sinkamat-K ranges, all pumping stations in the Muli- Max, Compit and Powerlift-P ranges, and all oil separators in the Coalisator-P and Oleopator-P ranges, which are manufactured at the production site of ACO Passavant GmbH, Im Gewerbeparkt 11c, 36466 Dermbach. EPD type: Cradle-to-Gate (from cradle to factory gate). The life cycle assessment takes into account raw material extraction, raw material transport and actual product manufacture (Modules A1–A3). In addition, at the end of its service life, the product is removed (Module C1). The collection rate is assumed to be 100 %. After transport of the removed product (Module C2), a recycling process is assumed for 100 % of the rotationally moulded tanks after treatment (Module C3). Credits resulting from recycling the rotationally moulded tanks are declared in Module D. The construction stage of the building (Modules A4 and A5) and the use stage (Modules B1–B7) are not included in this study. Rotierte Behälter für Entwässerungsprodukte.pdf Matthias Klingler DIN EN 15804+A2 (EF 3.1) ISO 14025 ACO Passavant GmbH Life Cycle Engineering Experts GmbH 2026-10-15T14:19:51.774+02:00 ILCD Format EPD-Datenformaterweiterungen v1.2 EPD Data Format Extensions v1.2 00.01.002 Institut Bauen und Umwelt e. V. EPD-ACO-20240334-IBC1-DE ACO Passavant GmbH true Free of charge for all users and uses None Institut Bauen und Umwelt e. V. rotierte Behälter () 1 Erneuerbare Primärenergie als Energieträger (PERE) Renewable primary energy as energy carrier (PERE) General reminder flow Input MJ 3.65 0.000231 0.00356 0.74 0 -1.54 Erneuerbare Primärenergie zur stofflichen Nutzung (PERM) Renewable primary energy resources as material utilization (PERM) General reminder flow Input MJ 0 0 0 0 0 0 Total erneuerbare Primärenergie (PERT) Total use of renewable primary energy resources (PERT) General reminder flow Input MJ 3.65 0.000231 0.00356 0.74 0 -1.54 Nicht-erneuerbare Primärenergie als Energieträger (PENRE) Non renewable primary energy as energy carrier (PENRE) General reminder flow Input MJ 84.64 0.00357 0.0551 0.75 0 -39.7 Nicht-erneuerbare Primärenergie zur stofflichen Nutzung (PENRM) Non renewable primary energy as material utilization (PENRM) General reminder flow Input MJ 20.5 0 0 -20.5 0 0 Total nicht erneuerbare Primärenergie (PENRT) Total use of non renewable primary energy resources (PENRT) General reminder flow Input MJ 105.14 0.00357 0.0551 -19.75 0 -39.7 Einsatz von Sekundärstoffen (SM) Use of secondary material (SM) General reminder flow Input kg 0 0 0 0 0 0.6 Erneuerbare Sekundärbrennstoffe (RSF) Use of renewable secondary fuels (RSF) General reminder flow Input MJ 0 0 0 0 0 0 Nicht erneuerbare Sekundärbrennstoffe (NRSF) Use of non renewable secondary fuels (NRSF) General reminder flow Input MJ 0 0 0 0 0 0.4 Einsatz von Süßwasserressourcen (FW) Use of net fresh water (FW) General reminder flow Input m^3 0.00719 2.1E-07 3.24E-06 0.00025 0 -0.00668 Gefährlicher Abfall zur Deponie (HWD) Hazardous waste disposed (HWD) General reminder flow Output kg 9.40102614891099E-09 9.56826519407781E-15 1.48E-13 1.43E-10 0 3.45E-09 Entsorgter nicht gefährlicher Abfall (NHWD) Non hazardous waste disposed (NHWD) General reminder flow Output kg 0.0243481227423063 5.20890164648324E-07 8.04E-06 0.000708 0 -0.0161 Entsorgter radioaktiver Abfall (RWD) Radioactive waste disposed (RWD) General reminder flow Output kg 0.000374705157901138 3.73546922500703E-09 5.76E-08 7.39E-05 0 -0.000163 Komponenten für die Wiederverwendung (CRU) Components for re-use (CRU) General reminder flow Output kg 0 0 0 0 0 0 Stoffe zum Recycling (MFR) Materials for recycling (MFR) General reminder flow Output kg 0 0 0 0.6 0 0 Stoffe für die Energierückgewinnung (MER) Materials for energy recovery (MER) General reminder flow Output kg 0 0 0 0.4 0 0 Exportierte elektrische Energie (EEE) Exported electrical energy (EEE) General reminder flow Output MJ 0 0 0 0 0 0 Exportierte thermische Energie (EET) Exported thermal energy (EET) General reminder flow Output MJ 0 0 0 0 0 0 Globales Erwärmungspotenzial total (GWP-total)Global Warming Potential total (GWP-total) kg CO_(2)-Äq. 2.51 0.000262 0.00403125315611593 0.0544 0 -2.11 Globales Erwärmungspotenzial fossil (GWP-fossil)Global Warming Potential fossil fuels (GWP-fossil) kg CO_(2)-Äq. 2.49 0.000261 0.00402523100843645 0.0537 0 -2.1 Globales Erwärmungspotenzial biogen (GWP-biogenic)Global Warming Potential biogenic (GWP-biogenic) kg CO_(2)-Äq. 0.014 9.94E-07 -1.82652896965953E-05 0.000712 0 -0.0068 Globales Erwärmungspotenzial luluc (GWP-luluc)Global Warming Potential luluc (GWP-luluc) kg CO_(2)-Äq. 0.000421 1.57E-06 2.42874373760765E-05 8.31E-06 0 -9.04E-05 Abbau Potential der stratosphärischen Ozonschicht (ODP) Depletion potential of the stratospheric ozone layer (ODP) kg CFC11-Äq. 7.42E-12 4.61E-17 7.10904793588684E-16 1.66E-12 0 -3.07E-12 Versauerungspotenzial von Boden und Wasser (AP) Acidification potential of land and water (AP) mol H^(+)-Äq. 0.00278 3.59E-06 5.02736152896376E-06 8.27E-05 0 -0.00141 Eutrophierungspotenzial Süßwasser (EP-freshwater) Eutrophication potential aquatic freshwater (EP-freshwater) kg P-Äq. 2.8E-06 6.13E-10 9.46391744615439E-09 3.09E-07 0 -1.33E-06 Eutrophierungspotenzial Salzwasser (EP-marine) Eutrophication potential aquatic marine (EP-marine) kg N-Äq. 0.000913 1.64E-06 1.85046087508593E-06 2.68E-05 0 -0.000384 Eutrophierungspotenzial Land (EP-terrestrial) Eutrophication potential terrestrial (EP-terrestrial) mol N-Äq. 0.00969 1.8E-05 2.2050901603806E-05 0.000276 0 -0.00457 Bildungspotential für troposphärisches Ozon (POCP) Formation potential of tropospheric ozone photochemical oxidants (POCP) kg NMVOC-Äq. 0.0036 4.89E-06 4.37891143686075E-06 6.44E-05 0 -0.0017 Potenzial für den abiotischen Abbau nicht fossiler Ressourcen (ADPE) Abiotic depletion potential for non fossil resources (ADPE) kg Sb-Äq. 1.546E-05 1.87E-11 2.89040164977858E-10 9.8E-09 0 -4.61E-08 Potenzial für den abiotischen Abbau fossiler Brennstoffe (ADPF) Abiotic depletion potential for fossil resources (ADPF) MJ 84.62 0.00357 0.0550841171623842 0.75 0 -39.7 Wassernutzung (WDP) Water use (WDP) m^(3) Welt-Äq. entzogen 7.598 1.37E-06 2.11313019867548E-05 0.00157 0 -0.0128 Auftreten von Krankheiten aufgrund von Feinstaubemissionen (PM) Incidence of disease due to PM emissions (PM) Krankheitsfälle Wirkung durch Exposition des Menschen mit U235 (IR) Human exposure efficiency relative to U235 (IR) kBq U235-Äq. Toxizitätsvergleichseinheit für Ökosysteme (ETP-fw)Comparative toxic unit for ecosystems (ETP-fw) CTUe Toxizitätsvergleichseinheit für Menschen (krebserregend) (HTP-c) Comparative toxic unit for humans (carcinogenic) (HTP-c) CTUh Toxizitätsvergleichseinheit für Menschen (nicht krebserregend) (HTP-nc)Comparative toxic unit for humans (noncarcinogenic) (HTP-nc) CTUh Bodenqualitätsindex (SQP) Soil quality index (SQP) SQP